#262 [魚活動] 英文版簡報小聚#5 就在09/26

英文版簡報小聚#5
就在09/26

很難想像
我的名字會出現在
英文版簡報小聚中

中文的演講
我講過超過50場了
習慣的程度
已經到了一個

就算每場講的時間不一樣
我也可以憑著簡報中
任何一張投影片
就可以判斷

我現在講到哪
我大概講了多久
以及我還剩多少時間
最終的目的就是準時
把麥克風還給活動主持人

畢竟講的都是我自己的故事
以及我自己的經驗
用的還是我習慣的中文
所以從來不用擔心忘詞
也從來不會害怕緊張

但是這次是英文啊啊啊

雖然跟外國人講話
都大致能聽得懂
就算聽不懂
根據我以前做最大黨的經驗

我可以輕易地判斷出
何時是笑點所在
然後精準地笑出聲來
彷彿我聽得懂對面這位
操著流利英文的外國人
盡力鋪排出的笑點

但其實很多時候
都只是聽個大概
然後用六人行裡面的
貌似英語系民族用的口語
去做出哼哼哈哈地回應

總之就是聊得開開心心
旁人看起來好像很有趣
就會讓大家覺得
哇這個人英文好像不錯

事實上也只是演出來的而已

這次是英文版的簡報小聚
時間長度會要在台上
講滿12分鐘
同時簡報也得重新設計

應該要做出一些全英文的簡報吧

好吧
事情還是得 按部就班來
先把中文版的稿子寫好再說
畢竟寫完有節奏的稿子
到時候翻譯成英文才會比較順利


『被拒絕的人生』

大家好 我是SHOW
很高興今天能夠站在
英文簡報小聚的舞台上
跟大家分享我的故事
我是誰
我是一個電視人
有著七年的電視生涯
我是誰
我是一個網路人
有著六年網路創業經驗
很多人看到我
好像覺得我的職涯很順利
其實我的職涯
都是從被拒絕開始的
先來聊聊
被拒絕的電視人生
時間回到2006年8月1日
那天早上
製作人把我找進辦公室
對我說
大家都說你不適合做電視
你覺得怎麼樣
那我就離職吧
於是我就拿著離職單
簽好名蓋好章
走到樓下行政部門
交給行政部的大姊
他問我
你是不是覺得這裡錢更少
我前一個工作錢更少
還是你覺得這裡工作太累
我前一個工作時間更長更累
那你為什麼要走
他問我
因為製作人說我不適合做電視
行政部大姊看著我
對我說
還是你還有什麼有興趣的節目
要不要再去試試看
我是全民大悶鍋的忠實觀…
那你就去全民大悶鍋吧
於是 本來是我電視人生的最後一天
突然間變成了我在悶鍋人生的第一天
一待就待了七年
2011年還很幸運的
代替整個節目
上台領了金鐘獎最佳綜藝節目獎
頒獎典禮那天
我站在國父紀念館頒獎台上
聚光燈照得我睜不開眼睛
我心裡有一個很深的感覺
也許 我是適合做電視的吧

接著到了下一個
被拒絕的創業人生
2016年8月
我的公司包福娛樂
創業正式滿三週年
這中間曾經做過好幾隻
突破百萬點擊的影片
當時也很認真的申請政府補助
如果成功
我就可以用更多的資源
把空姐忙什麼這個節目
做得更好
結果收到評審結果的那一天
我整個傻了
簡單的說
就是 我沒過
我又再一次的被拒絕了
政府的理由也很簡單
第一
他們覺得我
曾經做過百萬點擊的影片
但那不可能是常態
第二
他們不知道我到底要做的
到底是一支影片
還是一個節目
還是一個頻道
還是一個品牌
第三
如果我真的要做這麼多事
那我應該要找更多專業的人
總之
我又再次的被拒絕了
但是山不轉路轉
我很幸運的在那個時刻
認識了這群熱心的電商老闆
在所有人的資助下
空姐忙什麼這個節目
在2016年8月31號上線後
44個小時
就突破了百萬點擊
整個第一季每一集
通通突破百萬點擊
粉絲快速突破60萬
點擊快速突破兩億次
甚至我們還在2017年4月
在第一屆金秒獎頒獎典禮
擊敗其他10166隻作品
拿下第一屆金秒獎 最佳短視頻
當天我在北京金秒獎
頒獎典禮的主場館
站在台上接過這座獎
聚光燈再次照著我
睜不開眼睛
我心裡再次有一種
很深很深的感覺
也許 我是適合做好我的網路IP的
職涯至今13年
一句話總結
永遠不要讓別人告訴你
你 不 能 做 什 麼
我是show
這是我的故事
謝謝大家

以上就是我的中文稿子啦
英文版的稿子
已經曠日費時的
翻譯了好長一段時間
完成後再貼上來
請大家指教啦
希望下週四演講可以順順利利
如果大家有興趣的話
可以參考這個–>介紹頁面
底下也有購票連結喔
謝謝大家

 

相連文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Google reCAPTCHA 保護機制,這項服務遵循 Google 隱私權政策服務條款