#082 [魚導遊記] 來去濟州島 第一天

Thanks for coming, where r u from [演員問我]
I’m from Taiwan [我回答]

從早上10:35起飛，抵達濟州島已經是13:30了，但其實韓國的時間比台灣晚一個小時，所以基本上是在台灣時間12:30抵達濟州島的，航程約莫兩個小時。這次還難得的在飛機上點了「泡麵」，而且還是韓國的經典「辛拉麵」，機上購物4美金，約台幣120元，就可以吃到辛拉麵啦。

飛機降落後，透過窗戶往外看，哇靠太陽也太大了吧!!! 想到出門前還拼命往行李裡面塞毛衣，塞羽絨外套，真的用得到嗎？？？結果領隊跟我說，不要看外面太陽大，體感溫度其實才8度。通關後走出機場，果然，濟州島就是用8度的冷風，來迎接我們這一群，剛從伊斯達航空738飛機走出來的台灣客。

上了遊覽車後（仔細想想，我上次跟團搭遊覽車，竟然已經是幾十年前的事了啊）聽到導遊認真的講解，整車大哥大姐都被逗得喜孜孜樂呵呵，下車後到中央地下街，快速吃了小吃，就直接前往第一天的重點『亂打秀』

其實這已經是第二次看「亂打秀」了，第一次看應該是十年前了，那時候在台灣看的時候就覺得，這個作品真的太厲害了，因為整場舞台劇，都是以肢體動作、搭配打擊節奏，來演繹一整場戲。

所以最大的優勢是 [沒有語言的隔閡]

只要戲紅了，直接整批輸出到國外，不管哪一國的觀眾，第一時間都可以看得懂。這時候仔細想一想，如果是相聲表演的話，只要聽不懂中文的外國觀眾，就真的看不懂了，就算加了翻譯字幕，還是會有部分翻譯沒辦法到點，隔靴搔癢，最後還是Get不到那個笑點。

這次我們前往的地點是，亂打秀的總部，旁邊還蓋了『亂打飯店』的亂打秀常駐主舞台。劇院差不多可以容納660人，我看的這場，差不多坐了七成滿的4百多人。

開場前很貼心地利用了，上面寫滿『韓文中文英文日文四種語言』的大螢幕，直接cue現場的觀眾，貢獻滿場的掌聲，以及大聲的歡呼，原來開場前的字卡跳動，就可以先跟現場觀眾互動一波，這個部分看完覺得很有收穫，說不定下次演講就派得上用場，哈。

整場表演時間約100分鐘，故事主要發生在一個廚房，角色有五個，除了穿西裝的飯店老闆外，用胸前的廚師領巾來區分，綠色的是[大叔大廚]，紅色的是[正妹二廚]，藍色的是[型男廚助]，黃色的則是[經理的屁孩姪子]，靠關係走後門，進到這個廚房，還直接搶走廚助的廚師帽，整場戲就在五位角色，趕著在晚上六點前，上完婚宴的菜這個過程中進行著。

整場戲的重點，不只是台上演員的演出，還加入大量跟現場觀眾的互動，不管是帶著觀眾拍手鼓掌，還是丟球下舞台，甚至還會直接拉觀眾，直接上台跟演員一起演戲…

然後，我就被CUE上台了

上台後，演員跟我說Thanks for coming, 
where r u from [演員問我]
I’m from Taiwan [我回答]
然後型男廚助，幫我戴上了一個藍色的帽子(還戴了頗久，可能是我頭真的太大的關係)，我就變成包餃子大賽中Blue Team的一員了，除了要幫忙端盤子之外，還要Cue觀眾歡呼，霹哩啪拉演了一整段之後，站在台前謝幕，還拿到一頂帽子以及一張『禮品兌換券』後來就拿到這張洗出來的照片勒。

整場表演，一邊看著台上賣力演出，一邊聽著台下陣陣笑聲，但我心裡想的一直都是，台灣的九天民俗技藝團，明明也很厲害，但是為什麼沒有辦法包裝成，這麼完整的表演，通俗藝術兼具，而且一演就是20年，現在除了既定的亂打秀演出，已經到了蓋亂打劇院，經營亂打飯店，為了培養演員，甚至成立了亂打大學，這樣的品牌呢!!!這樣的垂直整合，真的很值得學習。

接著吃完石鍋拌飯晚餐，就回飯店休息勒

第一天的行程，就在亂打秀的鼓聲，現場觀眾的笑聲，以及我心中『九天明明也很強啊啊啊』的嘆息聲中
結束勒

BTW 最後拿到的照片是這張，我戴著廚師帽，站在畫面右邊數過來第二個位子，然後左手被正妹二廚緊緊的牽著，這樣!!!