#167 [魚導日常] 這首我很愛聽的歌 Keep The Faith – Michael Jackson

很多時候都會卡關
比如說之前創業遇到問題 卡關
比如說現在寫稿寫得不順 卡關
但每次卡關的時候
都會再點開這首歌來聽
Michael Jackson 的 Keep the faith – 保持信念

這首歌從開場的音樂選擇
就是一種美好早晨
從微微涼風透過窗簾
打開窗看到和煦的陽光
又是充滿希望的一天的感覺
中開場

整首歌的編曲我也是愛到不行
就是一首很能鼓勵到人的歌
每次聽每次都有一種
原來這個世界上不只是我自己在堅持
不管是做自己想做的事
還是堅持自己認為對的事

歌詞從告訴你可以越過最高的山峰
到游過最深的海洋
只要你相信你自己可以
相信自己做得到

小時候第一次聽只是覺得
整個歌曲聽完很振奮人心
但是卻沒有認真去研究歌詞
現在再重新看一次歌詞

整個就是又充滿電的感覺
所以 美好的星期天的早晨
也歡迎大家來聽一下
附上歌曲連結
大家可以先點開來看
同時搭配底下的中英文的歌詞
歌詞翻譯節錄自 愛薇塔聽歌哈英語

If you call out loud 若你大聲地呼喚
Will it get inside 你內心能否得到回應
Through the heart of your surrender to your alibis 直到為一顆屈服的心找到藉口
And you can say the words 你可以說任何的話
Like you understand 就像你理解的那樣
But the power’s in believing 但力量是存在于信念中的
So give yourself a chance 所以,給自己一個機會吧

Cause you can climb the highest mountain 因為你可以越過最高的山峰
wim the deepest sea, hee 遊過最深的海洋
All you need is the will to want it 你需要的只是去完成它的意願
And uhh, little self-esteem 還有,小一點自負

So keep the faith 保持你的信念
Don’t let nobody turn you ’round 別讓人改變你的主意
You got to know when it’s good to go 你應該知道什麼時候去
To get your dreams up off the ground 讓你的夢想起飛

So keep the faith, baby, yeah 所以,保持著信念吧
Because it’s just a matter of time 這只是個時間問題
Before your confidence will win out 在你的自信心得到最後的勝利之前.
Believe in yourself 相信你自己
no matter what it’s gon’ take 不論困難帶走什麼
You can be a winner 你都會是勝利者
But you got to keep the faith 只要你保持著信念
Go, keep it, brother, you got 去吧,保持著它,朋友

And when you think of trust 當你想起信任的人時
Does it lead you home 他可是你的一盞明燈
To a place that you only dream of when you’re all alone 在你孤獨時引領你抵達夢想中才會出現的地方
And you can go by feel 你可以憑著感覺前進.   ‘
stead of circumstance 而不用理會周圍的情況
But the power’s in believing 力量是存在于信念中的
So give yourself a chance 所以,給自己一個機會吧

I know that you can 我知道你可以
Sail across the water 揚帆航行在水上
” loat across the sky, high 高高飛翔在天空;
Any road that you take 任何你選擇的路
Will get you there 都會把你領往理想-
If only you try 只要你肯去嘗試:

So keep the faith 保持著信念
Don’t let nobody take you down, brother 別讓人把你拿下
Just keep your eyes on the prize 盯著你的理想
And your feet flat on the ground 穩步地向前走;

So keep the faith, baby, yeah 保持著你的信念
Because it’s just a matter of time 這只是一個時間問題
Before your confidence will win out 在你的自信心得到最後的勝利之前
I told my brother 我告訴過我的兄弟
how to do the thing right 怎樣去把事情做好
Lift up your head 抬起你的頭
And show the world you got pride 自豪地面向世界;

Go for what you want 朝著理想前行
Don’t let ’em get in your way 別讓困難阻擋了你!
You can be a winner 你會是一個勝利者
But you got to keep the faith 只要你保持著信念
Gon’ keep it, brother, you got 要保持著它,我的兄弟,你知道的

I know that keepin’ the faith 我知道保持著信念
Is never givin’ up on love 意味著永遠不放棄愛
But the power that love has 愛擁有的力量
To make it right 是無所不能的
Makes it, makes it right 它是無所不能的

So keep the faith 保持著你的信念繼續向前走
Don’t let nobody turn you ’round, brother 別讓人改變你的主意
You got to know when it’t good to go 你應該知道什麼時候去
To get your dreams up off the ground 讓你的夢想起飛

Keep the faith, baby, yeah 保持著信念吧
Because it’s just a matter of time 這只是個時間問題;
Before your confidence will win out 在你的自信心得到最後的勝利之前

Better stand up and act 你得站起來行動
dlike you wanna do right 你想去把它做好的
Don’t play the fool for the rest of your life 別再浪費你的時間了
Work on it, brother 為你的理想努力吧
And you’ll make it someday 終有一天會實現的
Go for what you want 朝著理想進發吧
Yand don’t forget the faith 不要忘記了信念
Look at yourself and what you’re doin’ right now 看看自己正在做什麼”

Stand back a minute just to check yourself out 花點時間來檢查一下
Straighten out your life 改正好你的生活習慣
And how you’re livin’ each day 每天你是怎樣度過的
Get yourself together 凝聚起自己

cause you got to keep the faith 你得保持著信念繼續向前行吧,
Don’t let nobody take you down, brother 別讓人把你拿下
Just keep your eyes on the prize 盯著你的理想
And your feet flat on the ground 穩步地向前走

keep the faith, baby, yeah 保持著你的信念
Because it just a matter of time 因為這只是個時間問題
Before your confidence will win out 在你的自信心得到最後的勝利之前
Lift up your mind before your mind gets blown 在你不振之前提起精神來
Some things in life 世上有些事情
You best just leave them alone 你最好學會別去想它

Go for what you want 朝著理想前行,
Don’t let it get in your way 別讓困難阻擋了你
You can make it happen 你能實現它的

But you gotta keep the faith 只要你保持著信念
got to keep the faith 你得保持著信念
Gon’ keep it, sister 保持著,姐妹們
You gotta keep the faith now, now 你現在得保持著信念

I’ll show my brother 我會讓我的兄弟知道

how to do the thing right 怎樣去把事情做好
Lift up your head 抬起你的頭
And show the world you got pride 自豪地面向世

Go for what you want 朝著理想前行
don’t let ’emm get in your way 別讓困難阻擋了你
You can be a winner 你會是一個勝利者
if you’re keepin’ the faith 只要你保持著信念&

Straighten out yourself 端正好自己
and get your mind on track 投入到事情上’

Dust off your butt 去掉身上的灰塵
and get yourself respect back 拿回你的自尊,

You’ve known me long enough 你瞭解我,
To know that I don’t play 知道我不是在開玩笑的

Take it like you wanna 去做你想做的事情
But you got to keep the faith 不過你得保持著信念.
Gon’ don’t let nobody take you down 別讓人把你拿下
And your feet flat on the ground 穩步地向前走

Keep the faith, baby, yeah 保持著你的信念
Because it’s just a matter of time 因為這只是個時間問題
Before your confidence will win out 在你的自信心得到最後的勝利之前

But till that day 在那天之前
I say you got to keep the faith 我說,你得保持著信念

歌詞翻譯節錄自 愛薇塔聽歌哈英語